Evicted By Matthew Desmond – Book Summary in Hindi
इसमें मेरे लिए क्या है? गरीबी और बेदखली की दुनिया में एक झलक पाने के लिए।
अपने घर से बाहर फेंके जाने की कल्पना करो; यह हम में से कुछ है जो शायद इसके बारे में सोचना भी नहीं चाहते हैं। कई अमेरिकियों के लिए, हालांकि, यह दर्दनाक अनुभव एक ठंडा, कठोर वास्तविकता है।
लेकिन अगर किरायेदारों को परेशानी होती है या वे अपने किराए का भुगतान नहीं करते हैं, तो क्या उन्हें बेदखल करना उचित नहीं है? शायद – लेकिन पूरी कहानी हमेशा कट-एंड-ड्राय नहीं होती है।
इन ब्लिंक में, हम देखेंगे कि कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका में पिछले दो दशकों में बेदखली आम हो गई है, अधिक से अधिक अमेरिकियों को प्रभावित कर रही है। हम यह देखने के लिए बड़ी तस्वीर देखेंगे कि यह क्यों है, विस्कॉन्सिन के मिल्वौकी में कुछ लोगों का अनुसरण करते हुए, जो खुद को गरीब होने की अक्षम्य दुनिया में पाते हैं और आवास की खोज कर रहे हैं, साथ ही बेदखलियों के पीछे संपत्ति के मालिक भी हैं।
आप सीखेंगे
- आज की तुलना में महामंदी के दौरान सबूत कैसे दुर्लभ थे;
- क्यों गरीब किरायेदार अपनी आय का 50 प्रतिशत से अधिक किराया में देते हैं; तथा
- अल्पसंख्यकों के बेदखल होने की अधिक संभावना है।
आज की कम आय वाले इलाकों में प्रमाण एक रोज़मर्रा की घटना बन गए हैं।
यहाँ संयुक्त राज्य अमेरिका के शहरों और कस्बों में एक सर्व-सामान्य दृश्य है: कपड़े, खिलौने और अन्य व्यक्तिगत सामान एक सामने के लॉन या फुटपाथ पर बिखरे हुए हैं – एक अन्य परिवार के बिखरे हुए अवशेष जो उनके मकान मालिक द्वारा बेदखल किए गए हैं और उनके घर के लिए मजबूर हैं।
इस साल, किराए का भुगतान करने में कठिनाइयों में दौड़ने के बाद बिना घर छोड़े लोगों की संख्या लाखों तक पहुंच सकती है।
आप सोच सकते हैं कि संयुक्त राज्य में एक सामान्य निम्न-आय वाले परिवार को सार्वजनिक आवास या किसी प्रकार के आवास सहायता में रहने के द्वारा प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए। लेकिन वास्तव में, इन जैसे लाभ दुर्लभ हैं; वास्तव में, हर चार योग्य प्राप्तकर्ताओं में से केवल एक को ही कोई सहायता मिलेगी।
लेकिन जब निष्कासन की बात आती है, तो सटीक संख्या की गणना करना कठिन हो सकता है।
मिल्वौकी में, हम जानते हैं कि तीन वर्षों के दौरान, शहर के सभी किरायेदारों में से आठवें को बेदखली का सामना करना पड़ा। हालाँकि, जनगणना के आंकड़े बहुत सारे सबूतों को नजरअंदाज कर सकते हैं, क्योंकि संपत्ति के मालिकों और किरायेदारों के बीच विवादों को संभालने वाली आवास अदालतों द्वारा औपचारिक रूप से काफी संख्या में कार्रवाई नहीं की जाती है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे गिनते हैं, निष्कासन एक राष्ट्रीय समस्या है। 2012 में, न्यूयॉर्क शहर की अदालतों ने हर दिन लगभग 80 बेदखली के मामलों को संभाला ।
उसी वर्ष, ओहियो के क्लीवलैंड में एक संपत्ति को किराए पर देने वाले हर नौ व्यक्तियों या परिवारों में से एक को आवास अदालत में पेश होने के लिए एक निष्कासन सम्मन मिला। और शिकागो में, यह 14 में से एक था।
लेकिन संयुक्त राज्य में आवास की स्थिति हमेशा इस भयानक नहीं थी।
भले ही किराए के पैसे के साथ आने का संघर्ष कोई नई बात नहीं है, लेकिन जमींदारों के लिए इसका इस्तेमाल बहुत कम हुआ करता था – यहाँ तक कि महामंदी के दौरान भी। 1930 और 40 के दशक के दौरान, रिकॉर्ड बताते हैं कि एक निष्कासन ने उस तरह के सामुदायिक प्रतिरोध का नेतृत्व किया जो जमींदार के लिए एक घोटाले का कारण होगा।
यह 1932 के फरवरी में हुआ था, जब एक मकान मालिक ने ब्रोंक्स में तीन परिवारों को बेदखल करने की कोशिश की थी। एक हजार लोग विरोध में सड़कों पर उतर आए और न्यूयॉर्क टाइम्स ने ध्यान देने की बात कही कि ठंड के तापमान के लिए यह बड़ी भीड़ नहीं होती।
बेरोजगारी, कम मजदूरी और उच्च किराए के कारण, कमजोर किरायेदारों की बढ़ती संख्या है।
तो इन दिनों पहले से कहीं अधिक आम सबूत क्यों हैं?
हार्वर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए आवास अध्ययन में एक कारण पर प्रकाश डाला गया है: 2001 और 2014 के बीच के वर्षों में, किराए में औसतन सात प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि आय में नौ प्रतिशत की गिरावट आई।
आरामदायक जीवन का एक मानक उपाय बताता है कि आपको अपनी आय का 30 प्रतिशत से अधिक किराए पर खर्च नहीं करना चाहिए, अन्यथा आप दवा और भोजन जैसी बुनियादी आवश्यकताओं को वहन करने में सक्षम नहीं होंगे। फिर भी जनगणना के आंकड़ों से पता चलता है कि कम आय वाले अधिकांश परिवार अपनी आय का 50 प्रतिशत से अधिक किराए पर देते हैं, जबकि इनमें से एक चौथाई से अधिक घरों में 70 प्रतिशत से अधिक का भुगतान होता है।
अपने सिर पर छत रखने के लिए, कुछ संघर्षरत परिवारों को भोजन की टिकिया बेचने के लिए मजबूर किया जाता है, पड़ोसियों से अपनी बिजली चोरी करवाते हैं या आशा करते हैं कि एक अनुकूल अजनबी उन्हें अंदर जाने देगा।
इन संघर्षों का कारण अमेरिका की बेरोजगारी दर है।
मिल्वौकी जैसे शहरों में विनिर्माण नौकरियां आय का एक विश्वसनीय स्रोत हुआ करती थीं, जो 1979 और 1983 के बीच विदेशी प्रतिस्पर्धा में इनमें से 56,000 नौकरियां खो गईं। नतीजतन, पौधों और कारखानों को बंद कर दिया और आय के स्रोत के बिना कई आंतरिक शहर अफ्रीकी-अमेरिकी परिवारों को छोड़ दिया।
मिल्वौकी में आज, 50 प्रतिशत कामकाजी उम्र के अश्वेत पुरुष बेरोजगार हैं, और कल्याणकारी लाभ जीवन की लागत को मुश्किल से कवर करते हैं। इस तरह के एक सीमित बजट के साथ, सामान्य से कुछ भी किराए पर पीछे छूट सकता है और बदले में, एक निष्कासन नोटिस।
लैमर के साथ ऐसा ही हुआ, जो एक दिग्गज दिग्गज था, जिसे एक महीने में अप्रत्याशित दूसरी कल्याणकारी जांच मिली।
आम तौर पर, किराए का भुगतान करने के बाद, लामर के पास बाकी महीने के लिए $ 2.19 एक दिन बचा होगा। लेकिन अतिरिक्त जांच के साथ, उन्होंने अपने बेटों को कुछ नए जूते और स्कूल की आपूर्ति खरीदने का फैसला किया। हालांकि, जब राज्य को अपनी गलती का एहसास हुआ, तो उसे अतिरिक्त चेक से पैसे चुकाने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसके कारण वह किराए पर पीछे रह गया।
लैमर ने अपने भोजन के टिकटों को अपने चेहरे के आधे मूल्य पर बेच दिया और यहां तक कि अपने मकान मालिक के लिए एक ऊपर के अपार्टमेंट को चित्रित किया, लेकिन यह अभी भी पर्याप्त नहीं था। लामर को बेदखल कर दिया गया।
कमजोर किरायेदारों का शिकार करने वाले मकान मालिक मुनाफे को सुरक्षा के आगे रख रहे हैं।
जब आप अपने मकान मालिक के लिए कर्ज में होते हैं, तो आप न केवल निरंतर चिंता की स्थिति में रहते हैं, इसका मतलब भयानक और अक्सर खतरनाक रहने की स्थिति से भी हो सकता है। आखिरकार, यदि आप एक टूटे हुए शौचालय या खिड़की के बारे में शिकायत करते हैं, तो यह अंतिम पुआल हो सकता है जो एक बेदखली नोटिस की ओर जाता है।
एक बार किरायेदारों किराए पर पीछे पड़ जाते हैं, वे तुरंत एक संपत्ति के मालिक की दया पर होते हैं जिनकी प्राथमिक चिंता अक्सर सुरक्षा पर लाभ होती है।
Sherrena Tarver ऐसी ही एक मकान मालकिन है: जब एक दिन वह जिस घर में आग लगने की वजह से किराये पर रहती थी, वह जानती थी कि अपार्टमेंट को स्मोक डिटेक्टरों से लैस किया जाना था, लेकिन उसे याद नहीं था कि वे कभी भी लगाए गए होंगे।
आग के कारण उसके किरायेदार के बच्चे की मृत्यु हो गई, टारवर की मुख्य चिंता यह थी कि क्या वह आर्थिक या कानूनी रूप से मौत के लिए उत्तरदायी था। अगले दिन, अग्नि निरीक्षक ने शेरिना को यह बताने के लिए बुलाया कि वह हुक से बाहर है और उसे जवाबदेह नहीं ठहराया जाएगा।
इससे तारवर को अपनी दूसरी बड़ी चिंता में बदल गया: क्या उसे उस महीने के किरायेदार का किराया वापस करना होगा? फिर से, तरवर की राहत के लिए, अग्नि निरीक्षक ने उसे बताया कि उसे किसी भी पैसे का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है, भले ही उसने एक किरायेदार का शोषण किया, जिसके पास खतरनाक परिस्थितियों में रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
मिल्वौकी में 131 ट्रेलर घरों के मालिक एक श्वेत व्यक्ति टारवर और टोबिन चारनी जैसे संपत्ति के मालिक बेदखली के खतरे के साथ आने वाले वित्तीय लाभों का फायदा उठाने के लिए तैयार हो गए हैं।
चार्नी अपने ट्रेलरों से हर साल 400,000 डॉलर कमाती हैं, जिनमें से कुछ एक शेड से बड़ी नहीं हैं, जबकि टारवर की कई संपत्तियां उन्हें जमैका में छुट्टियां मनाने और एक लक्जरी एसयूवी चलाने की अनुमति देती हैं। इस बीच, उनके किरायेदार किराया देने के बाद मुश्किल से अपना पेट भर सकते हैं।
शायद ही कोई पैसा मरम्मत या रखरखाव में जाता है, और कोई कानूनी प्रतिनिधित्व नहीं है और उनके सिर पर बेदखली का डर है, किरायेदार इस शोषण के खिलाफ असहाय हैं – यहां तक कि जब उन्हें बताया गया कि किराए में वृद्धि आ रही है।
अलग-अलग आंतरिक शहर और काली महिलाएं आवास बाजार के शोषण का मुख्य लक्ष्य हैं।
संयुक्त राज्य के सबसे अलग शहरों के बारे में सोचते समय मिल्वौकी के दिमाग में नहीं आ सकता है। लेकिन यह निश्चित रूप से उनमें से है, और यह नस्लीय विभाजन शहर के सबसे गरीब और सबसे कमजोर क्षेत्रों में स्पष्ट है।
यह विभाजन यह स्पष्ट करता है कि आवास बाजार में कैसे काले लोगों का शोषण किया जाता है।
मिल्वौकी में एक विशिष्ट महीने के दौरान, आवास न्यायालय में बुलाए गए किरायेदारों में से 75 प्रतिशत काले हैं। इस बीच, गोरे लोगों को वांछनीय गुण दिखाए जाते हैं जो कभी भी काले लोगों को नहीं दिए जाते हैं, जिनके पास सबसे खराब पड़ोस में सबसे खराब आवास को स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता है।
दरअसल, शहर के ट्रेलर पार्कों में रहने वाले कम आय वाले गोरे लोगों के बीच सबसे बड़ा डर यह है कि वे एक दिन काले पड़ोस की और भी खराब स्थिति में रहने को मजबूर होंगे।
लेकिन यह अश्वेत महिलाएं हैं, जो निष्कासन से सबसे अधिक प्रभावित होती हैं: भले ही वे मिल्वौकी की आबादी का सिर्फ नौ प्रतिशत हैं, वे 30 प्रतिशत निष्कासन के अधीन हैं।
इसका मतलब है कि शहर की एक-पांचवीं से अधिक काली महिलाओं को बेदखली का सामना करना पड़ेगा। हिस्पैनिक महिलाओं के लिए, यह दर 12 में से एक है, जबकि सफेद महिलाओं के लिए, यह 15 में से एक है।
इसका एक कारण यह है कि महिलाओं को समान काम करने के लिए पुरुषों की तुलना में कम वेतन दिया जाता है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि, गरीब पड़ोस की अश्वेत महिलाओं का एक बड़ा हिस्सा भी अपने दम पर बच्चों को पालने की चुनौती का सामना कर रहा है।
एक माँ बनना हमेशा चुनौतीपूर्ण होता है, लेकिन एक छोटे से अपार्टमेंट में ऐसा करना, क्योंकि मकान मालिक छोटे बच्चों के साथ एक बड़ी माँ को किराए पर लेने के लिए तैयार नहीं होते हैं, इससे यह और भी मुश्किल हो जाता है।
1968 में, आवास भेदभाव को रोकने के लिए फेयर हाउसिंग एक्ट लागू किया गया; दुर्भाग्य से, यह एक माँ और उसके बच्चों को लक्ष्य नहीं मानता।
किरायेदारों को आवास अदालतों में भी नुकसान होता है, क्योंकि 90 प्रतिशत मकान मालिकों के पास वकील हैं जबकि केवल 10 प्रतिशत किरायेदार हैं। किसी भी तरह से, किरायेदार 70 प्रतिशत समय भी नहीं दिखाते हैं – या तो क्योंकि वे काम को छोड़ना नहीं चाहते हैं, बच्चे की देखभाल के लिए भुगतान कर सकते हैं, या बस इसलिए कि वे जानते हैं कि वे एक मौका नहीं देते हैं।
सबूतों ने परिवारों पर असहनीय तनाव डाला और उन्हें गरीबी में बंद रखा।
अपने परिवार को लेने और एक जीर्ण-शीर्ण अपार्टमेंट से आगे बढ़ने की कल्पना करना कठिन हो सकता है, सभी अपनी संपत्ति पर पकड़ बनाने और अपने बच्चों को तंग, कपड़े पहने और स्कूल में रखने की कोशिश कर रहे हैं।
फिर भी यह निष्कासन के चक्र में फंसे परिवार की वास्तविकता है – और यह आपके मानसिक स्वास्थ्य पर भारी पड़ सकता है।
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि जिन माताओं ने क्लीनिकल डिप्रेशन के बेदखली के लक्षणों का सामना किया है उनमें से आधे वर्षों के बाद अपनी ऊर्जा और आशावाद को छोड़ सकते हैं।
यह भी कारण है कि 2005 से 2010 के बीच किराए पर लेने वाले आवास-संबंधित आत्महत्याओं की संख्या दोगुनी हो गई थी। इस प्रवृत्ति ने मनोचिकित्सकों के एक समूह को “आत्महत्या के लिए महत्वपूर्ण अग्रदूत” कहने के लिए प्रेरित किया।
बेदखली का डर पूरी तरह से पैसे से संबंधित नहीं है।
यहां तक कि अगर किराए को कवर किया जाता है, तो कोई भी घटना जो पुलिस को दिखाती है, उसे मकान मालिक द्वारा बेदखली के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। तो, घरेलू दुरुपयोग की स्थिति और अन्य 911 आपात स्थिति भी आवास की चिंता का कारण बन सकती है।
इन सभी चिंताओं को अच्छी तरह से स्थापित किया गया है, क्योंकि बेदखली लोगों को गरीबी में फंसाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
यहां तक कि अगर कोई पैसे की बचत कर रहा है, तो एक बार जब वह बेदखली के साथ मारा जाता है, तो उसे भंडारण के लिए भुगतान करना पड़ता है या नई संपत्ति खरीदनी पड़ती है, और जो भी उसे नया आवास ढूंढना पड़ सकता है उसका उपयोग करें।
इस तरह की अस्थिरता भी नौकरी के नुकसान की संभावना को 15 प्रतिशत बढ़ा देती है, आमतौर पर बेदखली के तनाव और परिणामस्वरूप आवास की खोज एक कर्मचारी के प्रदर्शन को नुकसान पहुंचाती है।
और एक निष्कासन के बाद वर्ष में, परिवारों को भूख और बीमारी जैसे कठिनाइयों में 20 प्रतिशत की वृद्धि का सामना करना पड़ता है, साथ ही गर्मी, बिजली या एक कामकाजी फोन लाइन की कमी भी होती है। इसके अलावा, इन परिवारों को महत्वपूर्ण पत्रों और लाभ की जांच में चूक हो सकती है जो अभी भी गलत पते पर भेजे जा रहे हैं।
अंत में, सबूत यह हैं कि एक शहर के अवांछनीय हिस्सों में परिवारों को आगे क्या धक्का दिया जाता है, जो एक बुरे पड़ोस से एक और भी बदतर तक बढ़ रहा है, कोने के चारों ओर अधिक अपराध, ड्रग्स और हिंसा के साथ।
आवास एक मानव अधिकार है, और एक आवास वाउचर कार्यक्रम समाधान हो सकता है।
एक घर और एक घर के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है। एक “घर” का मतलब सिर्फ आश्रय से अधिक है – यह एक परिवार के लिए एक गर्म, सुरक्षित और प्यार भरा स्थान है।
अन्य भाषाओं में समान अवधारणाएँ हैं: एक प्राचीन मिस्र के चित्रलिपि का उपयोग “घर” और “मां” दोनों के लिए किया गया था, जबकि चीनी शब्द “जिआ” का अर्थ “परिवार” के साथ-साथ “घर” भी है।
यह वही है जो एक घर को सभ्यता का सार्वभौमिक केंद्र बनाता है, और इसीलिए इसे एक बुनियादी मानव अधिकार माना जाना चाहिए।
जब लोगों को खानाबदोश जीवन जीने के लिए मजबूर किया जाता है, तो सामाजिक बंधन और मजबूत समुदायों का गठन नहीं किया जा सकता है; यह बच्चों पर एक टोल लेता है, जो स्कूलों को बदलने, दोस्तों को खोने और अपने माता-पिता की निराशा के साये में रहने के लिए मजबूर होते हैं।
मनोवैज्ञानिक स्थिरता सामुदायिक स्थिरता के साथ हाथ से जाती है, क्योंकि इसके बिना, लोग अपने पड़ोस में निवेश करने, संबंध बनाने या एक दूसरे की मदद करने नहीं जा रहे हैं।
इसलिए यदि संयुक्त राज्य अमेरिका वास्तव में अपने नागरिकों के लिए रहने की स्थिति में सुधार करना चाहता है, तो उसे उन मूल्यों पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है जिन पर देश की स्थापना की गई थी, जैसे कि जीवन के लिए अनुचित अधिकार, स्वतंत्रता और खुशी की खोज – जिनमें से कोई भी एक स्थिर के बिना नहीं हो सकता है। घर।
एक संभावना एक विस्तारित आवास वाउचर कार्यक्रम को लागू करना है।
आवास वाउचर प्रत्येक परिवार को एक निश्चित आय स्तर के तहत दिए जा सकते हैं, और उन भोजन टिकटों की तरह कार्य कर सकते हैं जिनका उपयोग परिवार वर्तमान में किराने का सामान खरीदने के लिए कर सकते हैं।
इस मामले में, किरायेदार अपनी आय का 30 प्रतिशत आवास लागत पर खर्च कर सकते हैं जबकि वाउचर बाकी की देखभाल करेंगे।
यह प्रणाली पहले से ही ग्रेट ब्रिटेन में सफलतापूर्वक लागू की जा रही है, जहां आवास लाभ कार्यक्रम कई घरों में उपलब्ध है, और नीदरलैंड में, जहां आवास भत्ते देश के लगभग एक तिहाई किरायेदारों को लाभान्वित करते हैं।
आलोचकों का सुझाव है कि इन कार्यक्रमों से लोगों को काम करने के लिए निर्वस्त्र किया जा सकता है, लेकिन केवल एक अध्ययन में प्राप्तकर्ताओं के बीच काम के घंटों में थोड़ी कमी पाई गई है। कई अन्य अध्ययनों ने कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं दिखाया है।
निर्विवाद सत्य यह है कि हमारे समाज में बेदखली और बेघर होने की दर को कम करने के लिए कुछ किया जाना चाहिए, क्योंकि अगर हम इसे किसी और की समस्या के रूप में सोचते रहेंगे, तो यह केवल बदतर होता जाएगा – और समग्र रूप से समाज को नुकसान होता रहेगा।
अंतिम सारांश
इस पुस्तक में मुख्य संदेश:
प्रमाण व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों के लिए अपूरणीय क्षति का कारण बनते हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका के गरीबी, भेदभाव और शोषण के प्रणालीगत चक्र का हिस्सा हैं। यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए आवास सुधार का एक अभियान शुरू करने का समय है, इस सामाजिक महामारी को आवास वाउचर की मदद से संबोधित करें और सुरक्षित आवास के बुनियादी मानव अधिकार को पहचानें।
आगे पढने का सुझाव : नैन्सी इसेनबर्ग द्वारा व्हाइट ट्रैश
व्हाइट ट्रैश (2016) अमेरिकी इतिहास को उन गरीब गोरों के परिप्रेक्ष्य से हटाता है जो उच्च वर्गों द्वारा तिरस्कृत और प्रशंसित थे। ये ब्लिंक उन बायोपोलिटिकल, सांस्कृतिक और सामाजिक विचारों का पता लगाते हैं, जिन्होंने महान उपद्रव के माध्यम से और वर्तमान समय तक गृहयुद्ध के शुरुआती दिनों में सफेद कचरा अमेरिकियों के जीवन को आकार दिया है।
