Born a Crime By Trevor Noah – Book Summary in Hindi
इसमें मेरे लिए क्या है? ट्रेवर नोआ और उनके बचपन के दक्षिण अफ्रीका के बारे में जानें।
जब जॉन स्टीवर्ट ने घोषणा की कि वह कॉमेडी सेंट्रल के देर रात और राजनीतिक-व्यंग्य के प्रमुख, डेली शो को छोड़ रहे हैं , जिसे उन्होंने 15 से अधिक वर्षों तक होस्ट किया था, तो कुछ ने कल्पना की कि दक्षिण अफ्रीकी कॉमेडियन उनकी जगह लेंगे। लेकिन वास्तव में यही हुआ है: ट्रेवर नोआ ने 2015 के सितंबर में हेल लिया।
लेकिन यह नूह के जीवन की शायद ही पहली असाधारण घटना थी।
दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के दौरान एक गोरे पिता और काली मां के घर जन्मे, नूह खुद देश में एक दुर्लभ चीज थी: मिश्रित विरासत का एक बच्चा। और उनका जीवन, बचपन और किशोरावस्था के दौरान, असाधारण बना रहा। इन ब्लिंक में, आप नूह का पालन करेंगे क्योंकि वह बड़ा होता है – और आप सीखेंगे, जैसा कि उसने सीखा है, एक देश में नस्लवाद, क्रूरता और असमानता के बारे में जहां जातिवाद संस्थागत और प्रणालीगत है।
आपको पता चल जाएगा
- क्यों नूह के अस्तित्व का एक तथ्य एक अपराध था;
- कैसे भाषा और कैंडी ने नूह को दक्षिण अफ्रीका में दौड़ संबंधों से निपटने में मदद की; तथा
- हिटलर ने नूह को मुसीबत में क्यों डाला।
रंगभेद दक्षिण अफ्रीका में, ट्रेवर नूह का जन्म एक अपराध था।
आप दुनिया भर में मशहूर कॉमेडियन ट्रेवर नोआ के साथ परिचित नहीं हैं, जो डेली शो के मेजबान हैं । हालाँकि, आप नहीं जानते कि उनका जन्म और परवरिश कितनी असाधारण थी।
नूह का जन्म दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के दौरान हुआ था।
रंगभेद 1948 और 1991 के बीच देश में लागू नस्लीय अलगाव की एक प्रणाली थी – एक ऐसी प्रणाली जिसकी जड़ें 1652 तक पूरी तरह से फैली हुई थीं, जब डच व्यापारी केप ऑफ गुड होप पर बसे और स्वदेशी लोगों को गुलाम बनाया। जब 1800 के दशक के मध्य में अंग्रेजों ने नियंत्रण करना शुरू किया, तो डच बसने वाले – अब अफ्रिकनर्स के रूप में जाने जाते थे – अंतर्देशीय चले गए और अपनी संस्कृति विकसित की। एक बार अंग्रेजों के चले जाने के बाद, आफ्रीकेनर्स ने पदभार संभाला और क़ानून और निगरानी का एक जटिल कोड स्थापित किया – कुछ 3,000 पृष्ठों तक – कालेज़ को दबाने के लिए।
इनमें से एक कानून ने कहा कि अंतरजातीय सेक्स अवैध था। जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो ऐसा कानून “दार्शनिक रूप से” नस्लवादी व्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण था। आखिरकार, अगर दौड़ के बीच यौन संबंध होते हैं, तो वे नस्लवादी विचार से समझौता करेंगे कि दौड़ के लिए मिश्रण अप्राकृतिक था। सीधे शब्दों में कहें, तो यह नस्लवाद और रंगभेद जैसी नस्लवादी व्यवस्था को कमजोर करेगा।
अपराधियों को कैद किया गया था – पुरुषों को पांच साल तक और महिलाओं को चार तक। हालांकि, व्यवहार में, अश्वेत पुरुषों पर अक्सर बलात्कार का आरोप लगाया जाता था यदि वे सफेद महिलाओं के साथ यौन संबंध रखते थे। अपराध का शासन के लिए इतना महत्व था कि विशेष पुलिस इकाइयों को उन खिड़कियों के माध्यम से जासूसी करने का काम सौंपा गया था जिनके पीछे अवैध संभोग चल रहा हो।
यह इस दुनिया में था कि नूह, 20 फरवरी, 1984 को पैदा हुआ था। उनकी मां ब्लैक थीं और उनके पिता गोरे थे। एक बच्चा पैदा करके, दोनों ने जेल को खतरे में डाल दिया था। नूह एक अपराध का सबूत था।
नूह के माता-पिता के मतभेद त्वचा की गहराई से अधिक थे।
यह हमेशा कहा जाता है कि विरोधी आकर्षित करते हैं, और, अगर कोई नूह के माता-पिता द्वारा न्याय करने के लिए था, तो यह कहने के लिए मजबूर किया जाएगा कि यह सच है। वे अधिक भिन्न नहीं हो सकते थे।
नोवा-डैड, रॉबर्ट, स्विस-जर्मन मूल के एक व्यक्ति, 1970 के दशक के अंत में दक्षिण अफ्रीका चले गए थे। वह शांत और वापस ले लिया गया था, और वह कभी भी देश के नस्लवाद को नहीं समझता था; वास्तव में, उन्होंने बाद में जोहान्सबर्ग में पहले मिश्रित रेस्तरां में से एक खोला। हालाँकि, रंगभेद के कारण, नूह केवल अपने पिता से बार-बार मुलाकात कर सकता था, और जब तक वह 13 साल का था तब तक वे संपर्क खो चुके थे। ऐसा नहीं था कि उनके पिता अपने बेटे के प्रति उदासीन थे। वास्तव में, जब एक 24 वर्षीय नोआ अंत में उससे मिलने गया, तो उसने पाया कि उसके पिता ने एक बड़े स्क्रैपबुक में नूह के करियर के बारे में अखबारों की कतरनों को चिपका दिया था।
इसके विपरीत, नूह की माँ, पेट्रीसिया नोम्बुइसेलो नूह महत्वाकांक्षी, उग्र और चालित थी। वह अपने पिता द्वारा गरीब, अवांछित, जो कि जब वह अभी भी एक लड़की थी, बड़ा हो गया था, तो उसने उसे Xhosa जनजाति की मातृभूमि ट्रांसकेई में फेंक दिया था। वहाँ वह 14 अन्य अवांछित रिश्तेदारों के साथ एक झोपड़ी में रहती थी। गरीबी भयानक थी। कभी-कभी, भुखमरी से बचने के लिए, वे गर्त से भोजन चुरा लेते हैं।
इन असफलताओं के बावजूद, वह सफल होने के लिए दृढ़ थी और एक सफेद मिशनरी से अंग्रेजी सीखने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली थी। जैसे ही वह कर सकती थी, उसे एक स्थानीय सिलाई कारखाने में नौकरी मिल गई। ये कठिन था; उसने मुश्किल से खाने के लिए कमाया। लेकिन जब वह 21 वर्ष की थी, तब तक वह अपने माता-पिता के साथ सोवतो की बस्ती में वापस जाने और एक नई नौकरी करने में सक्षम थी, इस बार एक नीच कॉर्पोरेट सचिव के रूप में।
वह श्रद्धापूर्वक ईसाई थी, प्रत्येक रविवार को तीन अलग-अलग चर्चों का दौरा करने का प्रबंध करती थी: एक काला, एक सफेद और एक मिश्रित।
जब वह 22 वर्ष की थी, तब उसने जोहान्सबर्ग में अपना रास्ता बनाया, भले ही अश्वेतों के लिए वहां रहना अवैध था। लेकिन उसकी इच्छा लोहे की तरह मजबूत थी, और उसने रास्ते में सार्वजनिक शौचालयों में छिपकर और सोते हुए स्थानीय वेश्याओं की मदद से शहर को चलाना सीख लिया।
नूह की माँ उसके लिए सबसे अच्छा चाहती थी, लेकिन उसने उसके लिए इसे आसान नहीं बनाया।
अपनी माँ की तरह, नूह गरीबी में बड़ा हुआ। थोड़ा भोजन था और कभी-कभी उन्हें सूप भी बनाना पड़ता था जिसमें पानी और हड्डियों के अलावा कुछ नहीं होता था। उनका अधिकांश बचपन जोहांसबर्ग की एक बस्ती सोवतो में बीता, जिसमें एक मिलियन अश्वेतों को सूली पर चढ़ाया गया था। यह रंगभेदी शासन द्वारा एक प्रबंधित यहूदी बस्ती के रूप में बनाया गया था; इसके दो प्रवेश मार्गों को आसानी से अवरुद्ध किया जा सकता है और, यदि शासन ने कभी इसे आवश्यक समझा, तो इसे हवा से बमबारी किया जा सकता है।
स्कूल की छुट्टियों के दौरान, नूह अपनी दादी के दो कमरे के घर में रहा। वहाँ, वह अपनी माँ, दादी, परदादी, चाची, चाचा और चचेरे भाइयों के साथ फर्श पर सोते थे। टॉयलेट एक मक्खी-संक्रमित आउटहाउस था – एक ठोस स्लैब में एक छेद और साथ में पोंछने के लिए कुछ पुराने अखबार।
हालांकि, नूह की माँ हमेशा की तरह दृढ़ थी। वह उसे भुगतान नहीं करना चाहती थी, जिसे उसने “काला कर” करार दिया था, जिसके द्वारा उसका अर्थ था कि गरीब गरीब अश्वेतों ने अपने माता-पिता की गरीबी को दूर करने की कोशिश की, जो उन्होंने खुद अपने माता-पिता के लिए अदा की थी। नतीजतन, उसने नूह को शिक्षित करने के लिए सब कुछ किया। उसने अपनी आय को “कैसे-कैसे” किताबों, विश्वकोश और बाइबल पर खर्च किया। उसने जो पढ़ा, उस पर भी उसने चुटकी ली। यह सब कुछ नूह के जीवन के बारे में सोचने के लिए किया गया था।
कुछ मायनों में, यह नूह पर बर्बाद हो गया था, हालांकि, जो एक असली बदमाश साबित हुआ। वह चाकूओं से पीड़ित था और उसके घर में एक बार भी जलने की प्रवृत्ति थी। अपने व्यवहार के लिए उसे अपनी माँ से मिले स्पेंकिंग्स बहुत दर्दनाक थे, लेकिन वे हमेशा प्यार की जगह से आते थे। सभी चाहती थी कि वह उस समय के भयानक नस्लवाद को कम करने के लिए सीखे।
रंगभेद के बाद का दक्षिण अफ्रीका अपने तरीके से सख्त भी था।
नेल्सन मंडेला को 1990 में उनके जीवन की सजा से मुक्त कर दिया गया था और एक साल बाद, रंगभेद आधिकारिक तौर पर समाप्त हो गया। लेकिन कई लोगों के लिए इस जीत ने समस्याओं की एक पूरी नई श्रृंखला की शुरुआत का संकेत दिया। निश्चित रूप से, अश्वेत अब सैद्धांतिक रूप से सत्ता पकड़ सकते हैं, लेकिन यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं था कि वास्तव में किसने इसे धारण किया। रंगभेद का अंत दो सबसे बड़ी जनजातियों ज़ूलस और ज़होस के बीच एक शक्ति संघर्ष में हुआ। कई हजारों लोग मारे गए।
इन अस्थिर समयों में, नूह की माँ दृढ़ और मजबूत बनी रही। उदाहरण के लिए, एक रविवार जब नूह नौ वर्ष का था, वह, उसकी माँ और उसके सौतेले भाई एंड्रयू को सार्वजनिक मिनीबस को चर्च में ले जाने के लिए मजबूर किया गया था। एक कार के उनके मलबे बस शुरू नहीं होगा। उस समय, बसें, जो अनियमित थीं, बेहद खतरनाक थीं – ड्राइवरों और ऑपरेटरों ने मार्गों पर टर्फ युद्ध लड़े।
रात हो गई थी और वे लगभग घर आ गए थे, लेकिन तब ज़ुलु ड्राइवर और नूह की Xhosa माँ बहस करने लगे। ड्राइवर ने उसे “सबक सिखाने” की धमकी दी और गति पकड़ना शुरू कर दिया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसके पास दूर जाने का कोई मौका नहीं था। लेकिन नूह की माँ को पता था कि किस लिए बुलाया गया था। जैसे ही वे एक चौराहे पर धीमे हुए, उसने जबरन दरवाजे खोल दिए। नूह ने बाहों में ले लिया और एंड्रयू के साथ उसकी छलांग लगा दी, जिससे वे गिर गए।
नोआ ने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के बाद अपनी क्षमता का भी इस्तेमाल किया। रंगभेद के बाद की दक्षिण अफ्रीका में ग्यारह आधिकारिक भाषाएँ थीं, और नूह ने कई सीखने के बारे में बताया। इससे उसे एक से अधिक बार मदद मिली। एक अवसर पर, उसने ज़ुलु लड़कों से संपर्क करने के एक गिरोह की आहट सुनी और उनसे मग करने की योजना पर चर्चा की; उन्होंने सोचा कि वह सफेद था। इससे पहले कि वे उसके पास जाते, उसने ज़ुलु में पाइप किया और सुझाव दिया कि वे किसी और पर हमला करें। हैरान कि वह ज़ुलु बोला, उन्होंने उसे अकेला छोड़ दिया, यह सोचकर कि वह उनमें से एक है।
आधिकारिक तौर पर, नूह “रंगीन” था, लेकिन उसके लिए वह हमेशा काला था।
रंगभेद के दौरान “रंगीन” होना एक आधिकारिक वर्गीकरण था। इसका मतलब था कि आपके पास न तो पूरी तरह से काला था और न ही पूरी तरह से सफेद वंश। यह पहचान की अपनी समस्याओं के साथ आया था। आप कहाँ थे? रंगभेद के अंत तक यह द्वंद्व केवल जटिल था।
रंगभेद के दौरान, “रंगीन” लोगों को बताया गया था कि वे “श्वेत” बन सकते हैं। यह कहना है, उन्हें पुनर्वर्गीकृत किया जा सकता है: यदि आप गोरों के साथ मिश्रित होते हैं, तो आप और आपके वंशज भी सफेद होंगे।
लेकिन दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के बाद, ब्लैकनेस ने अब इस तरह का कलंक नहीं लगाया। अगर वे चाहते, तो “रंगीन” लोग भी अपने कालेपन को गले लगा सकते थे। कहने की जरूरत नहीं है कि इससे पहचान भ्रम की स्थिति पैदा हो सकती है।
नूह, हालांकि, किसी भी संदेह में कभी नहीं था। वह काला था। उन्होंने कई अफ्रीकी भाषाएं बोलीं और अपनी अफ्रीकी मां और रिश्तेदारों के साथ बड़ी हुईं। स्कूल में, वह काले बच्चों के साथ दोस्त थे, और यहां तक कि एक बिंदु पर मुख्य रूप से सफेद कक्षा समूह से एक काले रंग में स्थानांतरित होने के लिए कहा गया था।
लेकिन नूह ने खुद को एक समूह में सीमित नहीं किया: वह भी उनके बीच तैरने में माहिर था।
उस कौशल के कारण, वह अपने उच्च विद्यालय में “हलवाई की दुकान के लिए ब्रिटिश अंग्रेजी” (“tuckshop”) है। असेंबली के बाद कैंडी खरीदने के लिए टक शॉप पर हमेशा एक बड़ी लाइन होती थी। जैसा कि नूह पहले वहां पहुंचने में कामयाब रहा, वह एक रैकेट शुरू करने में सक्षम था। उन्होंने विधानसभा के दौरान आदेश ले लिया और कमीशन पर सामान वितरित किया। उनके ग्राहक सभी प्रकार की पृष्ठभूमि से आए, और बहुत पहले उन्होंने अमीर बच्चों, नर्ड और जॉक्स के बीच काम करना सीखा।
इन व्यवहारों के माध्यम से, उन्होंने अपने हास्य कौशल को भी सुधारना शुरू कर दिया। जब वह समूह से समूह में चला गया, तो उसने पाया कि जब तक उसने कुछ चुटकुले सुनाए, उसका हमेशा स्वागत किया गया। यह उनके करियर की शुरुआत थी।
नूह के डीजे कैरियर की ऊंचाई पर, उसके दोस्त हिटलर ने उसे मुसीबत में डाल दिया।
नूह के व्यापार कौशल केवल tuckshop आदमी होने से अधिक तक बढ़ाया। 16 साल की उम्र तक, वह घर पर इंटरनेट से डाउनलोड की गई पटरियों से भरे बूटलेड सीडी बेच रहा था। वह भाग्यशाली था: कोई रास्ता नहीं था कि वह खुद एक सीडी लेखक को खरीद सके, लेकिन एक बड़े और अमीर सफेद स्कूल के दोस्त ने उसे एक दिया था, जो उसे जलाने लगा था।
बहुत लंबे समय से पहले वह सीडी को पायरेट करने से लेकर अपने मिक्स जलाने और यहां तक कि पार्टियों में डीहेजिंग करने के लिए भी जाता था। डाउनलोड की गई पटरियों के अपने विशाल पुस्तकालय के साथ, वह डीजे की तुलना में अधिक समय तक खेल सकता था जो सिर्फ विनाइल का उपयोग कर रहे थे, और वह अधिक से अधिक लोकप्रिय हो गया। जल्द ही, उन्हें पूरे शहर से बुकिंग मिल रही थी। यहां तक कि उनके पास अपना खुद का नृत्य दल था जिसने प्रदर्शन किया, जबकि उन्होंने उसे अलग कर दिया।
यह दुर्भाग्य से इस नृत्य दल का सदस्य था, जब नूह एक यहूदी स्कूल द्वारा आयोजित सांस्कृतिक उत्सव में खेल रहा था, तो उसे थोड़ी परेशानी हुई। वह अब तक का सबसे अच्छा डांसर था – और उसका नाम हिटलर था।
किसी भी पश्चिमी देशों के लिए, जिसने भी द्वितीय विश्व युद्ध और प्रलय की भयावहता के बारे में सीखा है, यह नाम पागल लगता है। लेकिन कई दक्षिण अफ्रीकी वास्तव में नहीं जानते थे कि हिटलर कौन था। वे जानते होंगे, अस्पष्ट रूप से, कि वह एक शक्तिशाली नेता था – लेकिन बहुत कुछ नहीं। और एक शक्तिशाली विजेता के बाद अपने बेटे का नामकरण करने में क्या गलत है, आखिरकार?
एक बार जब बीट उछल गई, तो नूह ने पीए का इस्तेमाल हिटलर को बुलाने के लिए किया। हिटलर ने आकृतियों को खींचना शुरू कर दिया और चालक दल जंगली हो गया। वे सभी “गो हिटलर, गो हिटलर, गो हिटलर!” का जाप करने लगे। – सभी ऊपर और नीचे कूदते समय, उनकी बाहों ने हिप-हॉप शैली को बढ़ाया।
कहने की जरूरत नहीं है, क्षणों के भीतर, संगीत बंद कर दिया गया था। क्रोध और अपराध का बोलबाला था, लेकिन नूह और उसके चालक दल को पता नहीं था कि पृथ्वी पर क्या गलत हुआ था। यह दिखाने के लिए जाता है, वहाँ सिर्फ व्यापार की तुलना में व्यापार कौशल के लिए अधिक है।
नूह के पास कानून के साथ कुछ रन-इन्स था, और वह सबसे खराब स्थिति से बचने के लिए भाग्यशाली था।
नूह के लिए डीजे की नौकरियां अच्छी थीं, लेकिन अन्यथा अश्वेतों के लिए रंगभेद के बाद दक्षिण अफ्रीका में रोजगार खोजना कठिन था। तकनीकी रूप से, अब जब रंगभेद कानूनों को रद्द कर दिया गया था, तो सभी के लिए समान अवसर थे। हालांकि, हालांकि कई अश्वेत अच्छी तरह से शिक्षित और योग्य थे, उन्होंने पाया कि प्रणालीगत नस्लवाद ने उन्हें वास्तव में नौकरी पाने से रोका। कानून या कोई कानून नहीं, एक नस्लवादी Afrikaner दुकान मालिक अभी भी एक गैर-सफेद को काम पर रखने की संभावना नहीं है।
अपराध उन कुछ तरीकों में से एक था, जो अश्वेत पैसा कमा सकते थे। यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी त्वचा किस रंग की है; आप अपराध से जीविकोपार्जन कर सकते हैं।
नूह भी अपराध के लिए आया था। उन्होंने और उनके दोस्तों ने जोहान्सबर्ग के एक काले यहूदी बस्ती अलेक्जेंड्रा की बस्ती में क्रेडिट और लोन के कारोबार को वित्त करने के लिए सीडी और डीजाईजिंग बेचने से प्राप्त धन का इस्तेमाल किया। हालांकि यह लंबे समय तक नहीं चला। एक पुलिस अधिकारी ने एक पार्टी को बंद करते समय नूह के कंप्यूटर को गोली मार दी, और उस हार्ड ड्राइव को नष्ट कर दिया गया। अपने पटरियों के परे, नूह भी deejay नहीं कर सका।
नूह ने बाद में कानून के साथ अधिक गंभीर ब्रश किया। वह अपने सौतेले पिता के गैरेज से एक स्पिन के लिए एक कार को बाहर निकाल देगा – एक कार जो चोरी हो गई थी; इसकी प्लेटें एक अलग वाहन में पंजीकृत थीं। नूह के लिए दुर्भाग्य से, पुलिस ने असंगतता दिखाई और संदिग्ध चोरी के लिए नूह को जेल में डाल दिया। नूह ने एक सप्ताह जेल में बिताने के बाद, यह देखते हुए कि नूह के पास पहले से कोई सजा नहीं है, जमानत और मुकदमे की तारीख तय की। सौभाग्य से, उसकी माँ एक वकील के लिए भुगतान करने और अपनी जमानत पोस्ट करने में कामयाब रही।
हालांकि, जेल में, नूह ने महसूस किया कि अन्य लोग इतने भाग्यशाली नहीं थे। वहाँ वह एक बड़े, मांसल काले आदमी से मिला जिसने PlayStation गेम्स की खरीदारी की। वह मधुर था, लेकिन कोई अंग्रेजी नहीं बोलता था और वह काफी भयभीत दिखता था। वह एक अच्छे वकील के लिए भुगतान नहीं कर सकता था, या अपनी जमानत भी नहीं दे सकता था। नूह को तब समझ में आया कि यद्यपि वह आदमी अनिवार्य रूप से हानिरहित था, फिर भी वह संभवतः जेल में ही समाप्त होता। सिस्टम उसके खिलाफ ढेर हो गया था।
नूह की माँ को उसके पूर्व पति ने लगभग मार डाला था।
जब नूह बड़ा हो रहा था और दुनिया में अपना रास्ता खोज रहा था, उसकी माँ के पास खुद के प्रबंधन के मुद्दे थे। मुख्य रूप से, इसका मतलब एबेल के साथ काम करना था, एक कार मैकेनिक जिसे वह तब मिले जब ट्रेवर छह या सात थे। दोनों ने शादी की और उनके दो बच्चे हैं।
रिश्ता जल्द ही अपमानजनक हो गया। हालांकि आकर्षक, हाबिल भी एक शराबी था जो नशे में होने पर हिंसक हो सकता था। उसका सोंगा नाम, नगीसेवनी, बल्कि फिटिंग था: यह “डरने” के लिए अनुवाद करता है।
एक रात, जब नूह के सौतेले भाई एंड्रयू अभी भी एक बच्चे थे, अबेल, नशे में, पेट्रीसिया को मार डाला। आरोपों को दबाने के लिए वह सीधे पुलिस के पास गई – लेकिन, अविश्वसनीय रूप से, पुलिस अधिकारियों ने कुछ भी करने से इनकार कर दिया, यहां तक कि यह भी सुझाव दिया कि उसे अपने पति को पहले से नाराज नहीं करना चाहिए था।
पेट्रीसिया ने खुद को फँसा पाया, लगातार इस डर से कि अगर उसने भागने की कोशिश की तो हाबिल उसे और उसके बच्चों को मार सकता है।
नूह सिर्फ इस दर्द से नहीं निपट सकता था। यह देखने के लिए बहुत अधिक था कि उसकी माँ किस दुर्व्यवहार से गुज़र रही थी और अभी भी नहीं जा रही थी। धीरे-धीरे नोआ ने खुद को उससे दूर कर लिया। स्कूल खत्म होने के बाद वह बाहर चला गया और उसने खुद को दूर जाने दिया।
लेकिन नूह की माँ ने आखिरकार मुक्त किया। उसने दोबारा शादी भी कर ली।
खबर कभी-कभार नूह तक पहुंचती थी। जब वह हाबिल की सबसे बुरी हरकत के बारे में सुन रहा था तो वह इंग्लैंड में शो खेल रहा था। चर्च के बाद एक रविवार को हाबिल ने पेट्रीसिया और उसके नए परिवार का सामना किया। उसने उसे दो बार गोली मारी, एक बार नितंब में और एक बार सिर के पिछले हिस्से में। अविश्वसनीय रूप से, वह बच गई – शरीर को गोली उसके सभी महत्वपूर्ण अंगों से चूक गई और गोली उसके बाएं नथुने से बाहर निकल गई। वह सप्ताह के भीतर काम पर वापस आ गई थी।
और भी अविश्वसनीय रूप से, हाबिल को जेल नहीं भेजा गया था। आधिकारिक तौर पर उनके पास कोई पूर्व सजा नहीं थी, और इसलिए, अपने पिछले व्यवहार के बावजूद, उन्होंने हमले के लिए केवल तीन साल की परिवीक्षा प्राप्त की। इस तरह का अन्याय स्पष्ट प्रमाण है कि नूह के दक्षिण अफ्रीका में बहुत कुछ है जो अभी भी हल किया जा सकता है।
अंतिम सारांश
इस पुस्तक में मुख्य संदेश:
रंगभेद के दौरान और बाद में, दक्षिण अफ्रीका में एक मिश्रित बच्चे का बढ़ना कोई आसान बात नहीं थी। ट्रेवर नोआ को गरीबी, नस्लवाद, हिंसा, अपराध और पहचान का सामना करना पड़ा और वयस्कता के रास्ते पर चल पड़ा। लेकिन वह बताने के लिए कुछ और कहानियाँ लेकर आया था।
आगे पढ़ने का सुझाव : एलेक्स पेरी द्वारा दी गई दरार
द रिफ्ट (२०१५) अफ्रीका के उभरने पर एक चौकस नजरिया है, क्योंकि पश्चिम में गरीबी, युद्ध, भ्रष्टाचार और निर्भरता से परिभाषित महाद्वीप नहीं है। पता करें कि आधुनिक खेती के तरीके, सौर और मोबाइल प्रौद्योगिकी और नए नेतृत्व अफ्रीका के लिए एक उज्जवल भविष्य का निर्माण कर रहे हैं।
