The Awakening by Kate Chopin – Book Summary in Punjabi

ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਇੱਕ woman ਰਤ ਦੀ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਲੱਭਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਤਭੇਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ.

ਐਡਨਾ ਪੋਂਟੈਲਿਅਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 1890 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਲੂਸੀਆਨਾ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕ੍ਰੀਓਲ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ. ਐਡਨਾ, ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਲੌਂਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਨਿ Or ਓਰਲੀਨਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੂਸੀਆਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਇਕ ਟਾਪੂ ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਈਲ ਉੱਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਉਹ ਪੈਨਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ , ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੋਰਡਿੰਗ ਹਾ whereਸ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇਕ ਝੌਂਪੜੀ ਹੈ ਪਰ ਇਕ ਮੁੱਖ ਡਾਇਨਿੰਗ ਹਾਲ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ. ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਰੈਟਿਗਨੋਲ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ; ਮੈਡਮ ਰਤੀਗਨੋਲ ਐਡਨਾ ਦੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ. ਮੈਡਮ ਰੈਟਿਗਨੋਲ ਇਕ “ਮਾਂ-womanਰਤ” ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਪਤੀ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

ਮੈਡਮ ਰਤੀਗਨੋਲ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੇ ਉਲਟ, ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ ਰੀਜ ਹੈ, ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ, ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਇਲ ਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਲਈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ ਰੀਜਜ਼ ਲਗਭਗ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਮੈਡੇਮੋਸੇਲ ਰੀਜ਼ ਦੀ ਪਿਆਨੋ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੇ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਨੂੰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੋਜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜੋ ਐਡਨਾ ਨੇ ਕੀਤੀ – ਲਗਭਗ ਅਚਾਨਕ – ਉਹ ਗਰਮੀ.

ਇਕ ਹੋਰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਈਲ ਛੁੱਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਰੌਬਰਟ ਲੇਬਰੂਨ ਹੈ. ਹਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਰਾਬਰਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਖਰੀ toਰਤ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਆਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚ ਵਿਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ. ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਐਡਨਾ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡਨਾ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਸਵੈ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਜੋ ਖੁਦ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਬਰਟ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਉਭਰਦੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨੂੰ ਭੜਕਾ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਚਾਨਕ, ਰੌਬਰਟ ਅਤੇ ਐਡਨਾ ਗਰਮੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਗਏ. ਉਸ ਲਈ ਉਸਦੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਗੰਭੀਰਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ.

ਐਡਨਾ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿ Or ਓਰਲੀਨਸ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਇਆ ਸੀ, ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਸੀ. ਉਸਦੀ ਸਵੈ-ਖੋਜ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਮਜਬੂਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ. ਕਲਾ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਫਰਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕੈਚਿੰਗ ਪੋਰਟਰੇਟ ‘ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਖਰਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਐਡਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਲੋਂਸ ਹੈਰਾਨ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦੋਸਤ, ਡਾ. ਮੈਂਡੇਲੇਟ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਂਸ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਅਜੀਬ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਣ ਦੇਵੇ.

ਐਡਨਾ ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ ਰੀਜ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਮੈਡਮ ਰੈਟਿਗਨੋਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ. ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ ਰੀਜ ਨੂੰ ਰਾਬਰਟ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਦੀ ਜਾਗਦੀ ਲਿੰਗਕਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਐਡਨਾ ਦਾ ਇਕ ਬਦਨਾਮ izerਰਤ ਐਲਸੀ ਅਰੋਬਿਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਰਾਬਰਟ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਿ Or ਓਰਲੀਨਜ਼ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਉਹ ਲੌਂਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕ ਬਿਹਤਰ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਕਲਾ ਅਧਿਆਪਕ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਕਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਆਮਦਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਲੋਂਸ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿਹੜੀ ਆਪਣੀ ਸਾਂਝੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਲਈ “ਕਬੂਤਰ ਘਰ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਰੌਬਰਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ ਰੀਜ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਐਡਨਾ ਉਥੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਭਾਲਿਆ. ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਐਡਨਾ ਤੋਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਕ ਵਿਆਹੁਤਾ womanਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮ ਕੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਐਡਨਾ ਨੇ ਰਾਬਰਟ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ womanਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਡਮ ਰੈਟਿਗਨੋਲ ਦੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਮੈਡਮ ਰੈਟਿਗਨੋਲ ਐਡਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਦਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਐਡਨਾ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਏਗਾ ਜੇ ਉਹ ਲੋਂਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਛੱਡ ਗਈ. ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਬੂਤਰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੌਬਰਟ ਅਲਵਿਦਾ ਨੋਟ ਛੱਡ ਗਿਆ. ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਜਾਣਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ਲੌਂਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੀ ਪਰ ਉਹ ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਿਨਸੀ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਈਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੈਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੁੱਬਦੀ ਹੈ.