Hamlet by William Shakespeare – Book Summary in Punjabi

ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈਮਲੇਟ ਉਦਾਸ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿਖੇ ਘਰ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਗਰਟ੍ਰੂਡ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੈ । ਰਾਣੀ ਨੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਦਾ ਭਰਾ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਅੰਕਲ ਕਲਾਉਦਿਯਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ . ਹੈਮਲੇਟ ਲਈ, ਵਿਆਹ “ਬੁਰੀ ਅਨੈਤਿਕਤਾ” ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਲੌਡੀਅਸ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਇਸ ਰਾਜ ਦਾ ਤਾਜ ਧਾਰਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਵਜੂਦ ਹੈਮਲੇਟ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਗੱਦੀ ਦਾ ਵਾਰਸ ਸੀ। ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ‘ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭੂਤ ਮਹਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਗੋਸਟ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਗੋਸਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਉਡੀਅਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਜ਼ਹਿਰ ਪਿਲਾਇਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਜਾ ਝੁਕਿਆ. ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਅਯੋਗ, ਰਾਜਾ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਪੌਰਗੈਟਰੀ ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਣ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਗੇਰਟਰੂਡ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੇਵੇ.

ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ – ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣ ਲਈ “ਇੱਕ ਐਂਟੀਕ ਸੁਭਾਅ” ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ – ਜੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਨਿਰੰਤਰ ਉਲਝਣ ਵਿਚ, ਉਹ ਭੂਤ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ‘ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਭੂਤ ਸੱਚਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਉਸਨੂੰ ਪਰਤਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਕਲਾਉਡੀਅਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਹੈਮਲੇਟ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਦੁਖੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਇਰਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ. ਸ਼ਬਦ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਉਹ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੰਜੀਦਗੀ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ, Hamlet, ਜੋ ਖਿਡਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਮਦਦ enlists Gonzago ਦੇ ਕਤਲ , ਜਿਸ ਨੂੰ Hamlet ਸੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਤਲ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਮਾouseਸਟਰੈਪ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਲ ਚਾਲ ਸਫਲਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਸਟੌਡ ਕਤਲ ਪ੍ਰਤੀ ਕਲਾਉਦਿਯਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਕਲਾਉਡੀਅਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਮੱਧਮ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਹੁਣ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਲਾਉਡੀਅਸ ਇਕ ਖਲਨਾਇਕ ਹੈ, ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਹੈਮਲੇਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਜ਼ਮੀਰ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕਾਇਰ ਬਣਦੀ ਹੈ.”

ਕਲਾਉਡੀਅਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਝਿਜਕ ਵਿਚ, ਹੈਮਲੇਟ ਅਸਲ ਵਿਚ ਛੇ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ ਪੋਲੋਨੀਅਸ ਦੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਕੰਧ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਰਾਣੀ ਦੇ ਨਿਜੀ ਚੈਂਬਰ ਵਿਚ ਹੈਮਲੇਟ ਅਤੇ ਗਰਟਰੂਡ ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਕਲੌਡੀਅਸ ਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਪੋਲੋਨੀਅਸ ਦੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱ byਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਸਕੂਲੀ ਚੱਮ ਰੋਜ਼ਕ੍ਰਾਂਟਜ਼ ਅਤੇ ਗਿਲਡਸਟਰਨ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੈਮਲੇਟ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੋਜ਼ਕ੍ਰਾਂਟਜ਼ ਅਤੇ ਗਿਲਡਸਟਰਨ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਓਫੇਲੀਆ , ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੈ, ਡੁੱਬਦੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਗਾਥਾ ਸੁਣ ਕੇ ਦੁਖੀ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਡੁੱਬ ਗਈ. ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ,, ਅਗਲੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ.

ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਲਰਾਂਟਸ, ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਓਫੇਲੀਆ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ. ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਅਤੇ ਹੈਮਲੇਟ ਇਸ ਗੱਲੋਂ ਭੜਕ ਉੱਠੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਓਫੇਲੀਆ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਲੇਅਰਟਜ਼ ਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।

ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਲੋੜੀ, ਲੇਅਰਟਜ਼ ਨੇ ਕਲੌਡੀਅਸ ਨਾਲ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ. ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲਾਰਟੇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ. ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਾਰਟੇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ. ਮਾਰੂ ਜ਼ਹਿਰ ਲਾਰਟੇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ. ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲਾਰਿਟਸ ਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਹੈਮਲੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ. ਹੋਰੇਟਿਓ ਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਲਾਏਰਟੇਸ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਕਿ “ਰਾਣੀ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ.”

ਗਰਟਰੂਡ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਹੈਮਲੇਟ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਰਟੇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਬੇਟਾ ਫੈਨਸਿੰਗ ਮੈਚ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਪੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਕਲੌਡੀਅਸ ਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ. ਰਾਣੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਰਟਸ ਮਰਦਾ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਹੈਮਲੇਟ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗਰਟਰੂਡ ਦੀ ਮੌਤ ਕਲਾਉਦੀਅਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਹੈ. ਆਖਰਕਾਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਕਲਾਉਦਿਯਸ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਵਾਈਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੈਮਲੇਟ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਗੱਦੀ ਹੁਣ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਫੋਰਟਿਨਬ੍ਰਾਸ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਰੇਟਿਓ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇ ਜੋ ਐਲਸੀਨੌਰ ਵਿਖੇ ਖੂਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਣੀਆਂ ਹਨ. ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਬਾਕੀ ਚੁੱਪ ਹੈ.”

ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ ਅੰਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਫੋਰਟਿਨਬ੍ਰਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਕਟ ਵਿੱਚ, ਮਾਰੇ ਗਏ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੈਮਲੇਟ ਲਈ ਪੂਰੇ ਫੌਜੀ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.