The God of Small Things by Arundhati Roy – Book Summary in Hindi

सारांश

संरचना और सेटिंग्स

अरुंधति रॉय द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स में एक क्रमिक कथा प्रस्तुत नहीं करती हैं । इसके बजाय, अध्याय समय और स्थान के बारे में, यादों को दर्शाते हुए, वर्तमान घटनाओं के प्रति प्रतिक्रियाओं और भविष्य के बारे में विचारों को, अक्सर अलग-अलग दृष्टिकोणों से, कुछ बच्चों और कुछ वयस्क से आगे बढ़ते हैं। यह है कि लोग मानसिक रूप से जीवन की घटनाओं की प्रक्रिया करते हैं, आखिरकार, अतीत की यादों के साथ वर्तमान की प्रतिक्रिया को प्रभावित करते हैं – और दोनों भविष्य के बारे में विचार पैदा करते हैं। किसी के जीवन की कहानी के बारे में सोचने के बजाय, मस्तिष्क एक रैखिक पथ का अनुसरण करने के बजाय चारों ओर उछलता है, और वास्तविकता की धारणाएं बचपन से वयस्कता तक मौलिक रूप से बदल सकती हैं।

उपन्यास पढ़ना नारंगी खाने के विपरीत नहीं है; टुकड़ा द्वारा केंद्रीय घटनाओं का पता चलता है और तब तक पच जाता है जब तक कि पूरी तरह से समझा और सराहना नहीं की जाती है। हालांकि, शुरुआत से ही यह जानना उपयोगी है कि दो सामान्य समय सीमाएँ हैं जिनमें प्रमुख घटनाएं होती हैं: अतीत और वर्तमान। भूत, वर्तमान 1992 में है अतीत जुड़वाँ दिसम्बर 1969 है राहेल और Estha सात साल का है और कई दर्दनाक घटनाओं का अनुभव, उनके अलगाव के साथ समाप्त। वर्तमान में वे दोनों जीवित हैं और अंत में फिर से साथ हैं। अतीत और वर्तमान दोनों में, वे आयुमेनेम में परिवार के घर पर आधारित हैं। आम तौर पर, अध्याय अतीत और वर्तमान के बीच वैकल्पिक होते हैं।

रहेल की वापसी

उपन्यास वर्तमान में खुलता है। इकतीस वर्षीय रहेल लंबे समय से अनुपस्थित रहने के बाद अभी आयुमेनिम में लौट आए हैं। यह मॉनसून सीज़न की शुरुआत है, और मग जलवायु के लिए और परिवार के घर लौटने से रहेल की बचपन की यादें वापस आ जाती हैं, जिसमें उनकी और एस्था के जन्म की कहानियां भी शामिल हैं, उनके नौ वर्षीय चचेरे भाई सोफा मोल का अंतिम संस्कार , एक यात्रा पुलिस स्टेशन और जुड़वाँ अलगाव जब एस्टा को अपने पिता के साथ रहने के लिए भेजा गया था। परिवार के घर पर अभी भी एकमात्र जीवित रिश्तेदार 83 वर्षीय बेबी कोचम्मा है, जुड़वाँ दादा की छोटी बहन, जो कोचू मारिया नामक एक पकाए हुए घर में रहती है। एस्टा भी वापस आ गया है और अब नहीं बोलता है, अपने अधिकांश दिन लंबी सैर पर व्यतीत करता है। एस्तेहा को खोने के बाद से रहेल के जीवन को जल्दी से रेखांकित किया गया है: स्कूली शिक्षा, शादी और तलाक, नौकरी। बेबी कोछम्मा के जीवन की भी जल्द समीक्षा की जाती है, जिससे पाठकों को उसके, उसके माता-पिता और परिवार के घर में अतीत और वर्तमान के जीवन के बारे में जानने की अनुमति मिलती है, जिसमें परिवार के कारखाने, पैराडाइज अचार और संरक्षण के कुछ इतिहास भी शामिल हैं ।

जैसे ही उद्घाटन अध्याय करीब आता है, ऐसे संकेत मिलते हैं कि सोफी मोल की मौत जुड़वा बच्चों की अनदेखी के मूल में है। समान रूप से महत्वपूर्ण यह है कि रॉय ने ” लव लॉज़ … जो प्यार किया जाना चाहिए, और कैसे।” एक दुखद रोमांस इस प्रकार है।

कार ट्रिप से कोचीन

उपन्यास की सेटिंग तब समय के साथ पीछे चली जाती है, दिसंबर 1969 में एक कार की सवारी के लिए। जुड़वाँ, उनकी माँ ( अम्मू ), उनके चाचा (चाको), और बेबी कोचम्मा साउंड ऑफ़ म्यूज़िक फिल्म देखने के लिए कोचीन शहर की यात्रा कर रहे हैं , रात बिताओ, और फिर हवाई अड्डे पर सोफी मोल और उसकी माँ को उठाओ। सोफी मोल चाको की बेटी है, और उसकी माँ उसकी पूर्व पत्नी (मार्गरेट कोछम्मा) है। पात्रों के बारे में विवरण उनके रूप, व्यक्तित्व और प्रत्येक व्यक्ति के जीवन की कुछ प्रमुख घटनाओं को प्रकट करते हैं। अम्मू की शादी, शादी और जुड़वा बच्चों के जन्म का पता लगाया जाता है। जुड़वाँ पिता (बाबा) एक हिंसक शराबी है, यही वजह है कि अम्मू उसे छोड़ देता है और बच्चों को अयमेनेम में लाता है, यह महसूस करता है कि उसका जीवन समाप्त हो गया है। कोई भी उसके कार्यों को स्वीकार नहीं करता है, और बेबी कोचम्मा विशेष रूप से दुखी है।

जिस कार में वे सवारी करते हैं वह स्वर्ग के अचार के लिए एक रोलिंग विज्ञापन है और शीर्ष पर एक बिलबोर्ड के साथ व्यापार को संरक्षित करता है, इसलिए यह विवरण भी प्रदान किया जाता है कि व्यवसाय कैसे शुरू हुआ और अम्मू के माता-पिता (पपची और ममाची) के बारे में। यात्री यात्रा में देरी का अनुभव करते हैं जब बिलबोर्ड को सुरक्षित किया जाना चाहिए, एक ट्रेन क्रॉसिंग अवरुद्ध है, और कम्युनिस्ट पार्टी कारों के गुजरने के इंतजार में रुकने वाली कारों के बीच विरोध मार्च का मंचन करती है। क्योंकि वेलुथा मार्च का हिस्सा है – हालाँकि कार में वयस्क लोग राहेल के उसे देखने के सच से इनकार करते हैं – वेलुथा, जो एक महत्वपूर्ण चरित्र है, को इस विवरण के साथ पेश किया गया है कि कैसे इस अछूत का जीवन परिवार के अस्तित्व के साथ जुड़ गया है।

टूटा हुआ कनेक्शन

अगला अध्याय फिर से वर्तमान समय में, फिर से आयुमेनिम में घर में आता है। जैसा कि बेबी कोछम्मा और कोचू मारिया अपने पूर्णकालिक शौक में संलग्न हैं – गंदी घर में टीवी देख रहे हैं, राहेल चुपके से एस्टा को स्नान करने और अपने सामान्य लंबी पैदल यात्रा के बाद अपने कपड़े धोने के लिए देखता है। वह बच्चों के रूप में उनके साथ संबंध महसूस करने की लालसा रखती है। वह उसे छूती है, लेकिन वह कोई जवाब नहीं देता है।

छेड़छाड़

फिर पाठकों को फिल्मों की यात्रा पर लौटा दिया जाता है, जैसे ही परिवार थिएटर में आता है। चाको उन्हें छोड़ देता है और उनके ठहरने की व्यवस्था की जाँच करने जाता है। फिल्म शुरू हो गई है, लेकिन यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि उन्होंने इसे पहले देखा है और साजिश और सभी गाने जानते हैं। जब एस्टा मदद नहीं कर सकती लेकिन साथ गाती है, तो वह लॉबी में जाती है ताकि वह दर्शकों को परेशान न करे। वहाँ, जो आदमी जलपान चलाता है, उसके साथ छेड़छाड़ करता है, उसे शीतल पेय के साथ फुसलाता है। एस्टा थिएटर लौटती है, लेकिन फिर ऐसा महसूस करती है कि उसे उल्टी होगी, इसलिए अम्मू उसे टॉयलेट में ले जाता है। वह कभी किसी को नहीं बताता कि क्या हुआ है। अम्मू तय करता है कि वह बीमार है और उन्हें छोड़ना होगा, इसलिए वे होटल के लिए टैक्सी लेते हैं। जैसा कि राहेल चाको के कमरे में रात बिताने के लिए याद करता है, इसलिए एस्टा अम्मू के साथ हो सकती है, चाको के विवाह, तलाक, के विवरण

सोफी मोल

फिर से उपन्यास वर्तमान में बदल जाता है, जैसा कि राहेल का कहना है कि अयामेनेम कितना बदल गया है और एक ही बना हुआ है। जैसे ही वह चलती है, उसका सामना स्थानीय कम्युनिस्ट नेता, कॉमरेड केएनएम पिल्लई से होता है। जैसा कि वे अपने जीवन को पकड़ते हैं, राहेल अपने बेटे, लेनिन और एक साझा डॉक्टर की यात्रा को याद करते हैं। पिल्लई पुरानी तस्वीरों को खींचता है, और राहेल उसे मरने से कुछ समय पहले लेनिन और सोफी मोल के साथ उसके और एस्टा में से एक को देखता है। यह स्मृति फिल्मों के बाद, उस दिन की कहानी को वापस लाती है, जब परिवार सोफी मोल और उसकी मां को हवाई अड्डे से ले जाता है।

सभी ने बैठक के लिए फैंसी कपड़े पहने हैं। प्रारंभिक मुठभेड़ काफी अजीब है, और तीन बच्चों में से कोई भी कोच के रूप में व्यवहार नहीं करता है और उम्मीद की जाती है। अम्मू जुड़वा बच्चों से बहुत नाराज हैं। फिर भी, बच्चे एक दूसरे को अपने तरीके से जानने लगते हैं।

अम्मू की मौत

वर्तमान में, रहल एक अलग तरीके से एस्टा तक पहुंचने की कोशिश कर रहा है। यह याद करते हुए कि उसने एक बच्चे के रूप में पप्पाची के अध्ययन में चीजों को छिपाया था, वह कैश पाता है। उसके खजाने से उसे लगता है कि अम्मू ने वहां कुछ रखा होगा, नोटबुक में जुड़वा बच्चों ने बहुत पहले ही पाठ लिखा था। जैसा कि वह इसे एस्टा के लिए जोर से पढ़ती है, राहेल अपनी मां के बारे में सोचती है और जिस दुख की स्थिति में वह अपनी मौत के करीब पहुंची थी: “जंगली। बीमार। दुख की बात है।” अम्मू उसी उम्र की थी जब जुड़वां बच्चे मर गए थे। राहेल आखिरी बार याद करती है कि उसने अपनी मां को जिंदा देखा, खुशी है कि एस्ते ने उसे कभी नहीं देखा। उसे श्मशान की यात्रा याद है। उसकी यादों और उसकी पढाई को खत्म करते हुए, वह देखती है कि एस्ते ने छोड़ दिया है; वह अभी भी उसके पास नहीं पहुंची है।

घातक रोमांस

सोफी मोल और उसकी मां के उस दिन की कहानी पर वापस लौटते हैं, जो उस समय के प्रभावशाली परिवार के घर पर एक कोरियोग्राफ किए गए दृश्य के लिए आया था, जो आगंतुकों को बढ़िया शैली में स्वागत करने के लिए बनाया गया था। अपनी पूर्व बहू के प्रति मम्माची की ईर्ष्यापूर्ण भावनाओं का पता चलता है क्योंकि घर वापसी के लिए उसका वायलिन बजाना वर्णित है। कोचू मारिया एक विशाल केक तैयार करता है, और कारखाने के सभी कर्मचारी यात्रियों को बधाई देने के लिए लाइन में लगते हैं। जैसे ही दृश्य सामने आता है, राहेल अपने पसंदीदा व्यक्ति (वेलुथा) को स्पॉट करती है और उसके पास जाती है। जैसा कि अम्मू वेलुथा और राहेल को देखता है, वह एक गहन शारीरिक आकर्षण महसूस करता है। यह आकर्षण कहानी के मूल में घातक रोमांस बन जाता है।

भूत, वर्तमान और भविष्य

वर्तमान समय में लौटते हुए, कथा में गोधूलि के आते ही घर में अप्रकाशित बगीचे में बैठे रहल की विशेषताएँ हैं। वह सोच रही है कि उसका भविष्य क्या हो सकता है क्योंकि उसे याद है कि कैसे वह और एस्तेहा और सोफी मोल लगातार उस समय से करीब बढ़े थे जब वह उसकी मृत्यु के कुछ दिनों बाद तक मिले थे और वे वेलुथा के साथ काम करने में कैसे आनंद लेते थे। जहाँ से वह बैठती है वह अपने कमरे में एस्ते को देख सकती है, और वह अपने बचपन के उन दिनों से लेकर अब तक के भयानक बोझ को स्वीकार करती है, वे दिन जो एक भयानक घटना (“आतंक”) तक ले जाते हैं, जो न केवल सोफी मोल को ले गया था बल्कि वेलुथा और अम्मू। वह बगीचे में घंटों तक रहती है जब तक कि वह कथकली प्रदर्शन की आवाज़ नहीं सुनती, पास के मंदिर से आती है, और उसके पास जाने का फैसला करती है।

एक छोटी नाव

लेकिन अगला अध्याय फिर से अतीत में सेट किया गया है, जिस दिन सोफी मोल का स्वागत अयामेनेम में किया गया है। एस्तेहा घटनास्थल से दूर जाने और सोचने के लिए कारखाने गए हैं। वह चिंतित है कि थिएटर में उसे छेड़छाड़ करने वाला व्यक्ति जानता है कि उसे कैसे ढूंढना है और वह उसके लिए आ सकता है। वह तय करता है कि उसके पास एक भगदड़ की योजना होनी चाहिए, एक नाव नदी के उस पार भागने का एक अच्छा तरीका होगा। इतिहास घर कहे जाने वाले एक परित्यक्त घर है, दूसरी तरफ एक अच्छा ठिकाना होगा। जब रहेल उसे पाता है, तो एस्टा ने घोषणा की कि उन्हें उस जगह पर जाने की जरूरत है, और वह अपनी दोपहर की झपकी लेने का नाटक करने की योजना बनाती है और जब अम्मू सो जाती है तो उसे दूर ले जाती है।

जब नदी के किनारे पर सहमति के अनुसार जुड़वाँ मिलते हैं, तो वे एक लंबी भूली हुई छोटी नाव, एक लकड़ी की एक दीवार, जो कि एस्टा के बारे में सोच रहे थे, पाते हैं। हालांकि, जब वे इसे पानी में डालते हैं, तो यह डूब जाता है। फिर भी, वे इसे धोने का काम करते हैं और फिर इसे उस झोपड़ी में ले जाते हैं जहां वेलुथा अपने लकवाग्रस्त भाई, कुट्टप्पन और अपने पिता वेल्लिया पैपेन के साथ रहती है। केवल कुट्टप्पन ही घर है, इसलिए जुड़वां उसे नाव दिखाते हैं और उससे पूछते हैं कि क्या इसकी मरम्मत की जा सकती है। वह उन्हें सलाह देता है कि यह केवल लीक को खोजने और उन्हें प्लग करने की बात है। वेलुथा लंबे समय से पहले आता है, और वह पुष्टि करता है कि वह शायद इसे ठीक कर सकता है। हालांकि, दोनों भाइयों ने बच्चों को चेतावनी दी कि नदी खतरनाक है और अगर उनके पास उपयोग करने के लिए नाव है, तो उन्हें हमेशा सावधान रहना चाहिए। तब वेलुथा, एस्ते, और राहेल ने नाव को सैंडपाप करना शुरू कर दिया,

अम्मू गहरी नींद सो रहे हैं और सपने देख रहे हैं। जब एस्टा और राहेल ने उसे जगाया, तो वे तीनों एक साथ लेट गए, संगीत और गाना सुनते हुए, जब तक अम्मू बाथरूम जाने के लिए नहीं उठता। वहाँ वह अपने शरीर की जाँच करती है जबकि जुड़वाँ बच्चे बेडरूम में खेलते हैं। पूर्वाभास का उपयोग यह सुझाव देने के लिए किया जाता है कि जल्द ही वह कमरा अम्मू के लिए जेल बन जाएगा, जब तक कि दरवाजा खटखटाया नहीं जाता और उसे छोड़ने के लिए नहीं कहा जाता। यह वह जगह है जहां वह एस्ते की चीजों को एक ट्रंक में पैक करेगी क्योंकि वह भी, दूर भेज दिया जाएगा।

परिवार की त्रासदी की गूँज

अगला अध्याय वर्तमान की कथा को बताता है, और राहेल कथकली के लिए मंदिर में आया है। इन पारंपरिक प्रदर्शनों और विशिष्ट कहानी के बारे में विवरण का वर्णन किया गया है। कहानी ने राहेल के अपने परिवार की त्रासदी के समान समानता को चिह्नित किया है। रहल जल्द ही अवगत हो जाता है कि एस्टा आ गया है। वे पूरे प्रदर्शन को, चुपचाप, एक साथ देखते हैं और सुबह होते ही घर चले जाते हैं।

सोफी मोल की मौत

सोफी मोल के अयामेनेम घर पहुंचने की दोपहर तक, कथा अतीत में लौट आती है। वह चाको के कमरे में अपनी मां के साथ झपकी ले रही है। (वह अपनी यात्रा के लिए पप्पाची के अध्ययन के लिए चले गए हैं।) हालांकि, वह सो नहीं रही है, बस अपनी माँ को सो रही है और कमरे के चारों ओर देख रही है। जैसे ही सोफी मोल अपनी मां और चाको की शादी की एक तस्वीर का अध्ययन करती है, पाठक के लिए दोनों के बारे में और उनके संबंधों के बारे में विवरण प्रदान किया जाता है। वे तब मिले जब चाको ऑक्सफोर्ड के कैफे में आए जहां मार्गरेट कोछम्मा वेट्रेस थीं। वह एक रोड्स स्कॉलर था और दोनों ने अपनी पढ़ाई खत्म करते ही शादी कर ली। शादी लंबे समय तक नहीं चली, और मार्गरेट ने जो के लिए चाको को छोड़ दिया, जो सोफी मोल के जन्म के तुरंत बाद उसका दूसरा पति बन गया। चाको भारत लौट आए। मम्माची अपने आराध्य बेटे को वापस पाकर रोमांचित थी।

मार्गरेट कोछम्मा और चाको पत्र द्वारा निकट संपर्क में रहे, क्योंकि यह एकमात्र तरीका था जिससे उन्हें अपनी बेटी के बारे में सूचित किया जा सकता था। इसलिए जब जो अचानक और दुखद रूप से मारा जाता है, तो यह स्वाभाविक है कि चाको अपनी पूर्व पत्नी और बेटी को क्रिसमस के लिए और दृश्यों के बहुत जरूरी बदलाव के लिए भारत आमंत्रित करेगा। इस तरह से सोफी मोल उस बेडरूम में रहने लगी। बाद में, एक दुखद दुर्घटना में, उसका शव मीनल नदी में तैरता हुआ पाया जाएगा।

यहीं से कथा का सूत्रपात होता है। सुबह जब शव मिला है। अम्मू को उनके बेडरूम में बंद कर दिया गया है, और राहेल और एस्तेहा गायब हैं। एक दिन पहले वेलुथा के पिता घर पहुंचे थे। वेल्लिया पैपेन नशे में थे और उन्होंने मम्माची से बात करने की मांग की। एक दर्शकों को दीक्षित, वह वेलुथा और अम्मू को रात के बाद नदी पार करने, इतिहास हाउस में उनके शरीर को प्रेमियों के रूप में देखने के बारे में बताता है। बेबी कोचम्मा बातचीत सुनती है और तुरंत इस स्थिति को संभालने की साजिश रचने लगती है कि इस वर्जित प्रेम के साथ परिवार की प्रतिष्ठा को बर्बाद करने से कैसे रोका जाए। वह और मम्माची अम्मू को उसके कमरे में बंद कर देते हैं और वेलुथा के लिए भेजते हैं। जब सोफी मोल का शव मिला, तो बेबी कोचम्मा पुलिस विभाग में जाती है और उसे बताई गई कहानी बताती है, वेलुम्था ने अम्मू का बलात्कार करने की कोशिश की और फिर परिवार को धमकी दी कि जब वे उसे बताएंगे तो उसे छोड़ देना चाहिए। वह बताती है कि वेलुथा इस मौत और एस्ते और राहेल के लापता होने के पीछे थी।

इस बीच, चाको और मार्गरेट कोछम्मा सोफी मोल के बेजान शरीर का पीछा करने के लिए एयरलाइन टिकट पर जांच करने के लिए अपनी यात्रा से घर वापस आ गए हैं। झटका बहुत बड़ा है।

इन सभी विवरणों को सीखने के बाद, पाठक उस कमरे में वापस आ जाता है जहाँ सोफी मोल अपनी यात्रा के पहले दिन अभी भी नहीं सो रही है। वह एस्टा और राहेल के लिए लाए गए उपहारों को ढूंढती है और उपहारों को उनके पास ले जाने के लिए कमरा छोड़ देती है और उनका दोस्त बनने की कोशिश करती है। इस बीच, चाको कॉमरेड पिल्लई से मिलने जा रहा है, यह अनुरोध करने के लिए कि वह स्वर्ग के अचार और संरक्षण रेखा से एक नए उत्पाद के लिए लेबल डिजाइन और प्रिंट करे। हालांकि, उनका अंतर्निहित उद्देश्य यह देखना है कि कम्युनिस्ट आंदोलन कैसे चल रहा है और यह कारखाने को कैसे प्रभावित कर सकता है। वह वेलुथा की भागीदारी के बारे में और जानना चाहते हैं। कॉमरेड पिल्लई ने उन्हें चेतावनी दी कि वेलुथा परिवार के लिए एक समस्या होने जा रही है। उनकी अछूत स्थिति एक जारी मुद्दा है, विशेष रूप से उनकी प्रमुख भूमिका के रूप में “व्यावहारिक रूप से चलाने (ning) कारखाने।” दूसरे मजदूरों ने नाराजगी जताई।

यह खंड आने वाले समय के पूर्वाभास के साथ समाप्त होता है। कॉमरेड पिल्लई अंतिम व्यक्ति वेलुथा के दौरे पर जाएंगे। चाको के दुःख और इसे प्रभावी ढंग से चलाने में असमर्थता के कारण सोफी मोल की मृत्यु कारखाने की मृत्यु के साथ आएगी। बिलों का भुगतान करने के लिए जमीन बेची जाएगी और चाको कनाडा चले जाएंगे। बेबी कोचम्मा और कोचू मारिया को किराए की एक छोटी राशि से दूर रहने के लिए मजबूर किया जाएगा और जो भी पैसा उन्हें नारियल की फसल से मिल सकता है।

पारिवारिक विश्वासघात

कथा तब वेलुथा पर केंद्रित होती है जिस दिन उसके पिता ने उसे मम्माची के साथ धोखा दिया। वह कारखाने की मशीन को ठीक करने के लिए आवश्यक भागों को प्राप्त करने के लिए शहर में रहा है। बस स्टॉप पर एक फैक्ट्री कर्मचारी उसे कहता है कि उसे मम्माची को देखने जाना चाहिए, इसलिए वह सीधे घर जाता है। वह उसे गुस्से के हिंसक फिट के साथ मिलता है, उसे कोसता है, उस पर थूकता है, और उसे हमेशा के लिए नहीं छोड़ने पर जान से मारने की धमकी देता है।

वेलुथा कॉमरेड पिल्लई के घर जाकर जवाब देता है, यह सोचकर कि आदमी उसकी रक्षा करने में मदद करेगा। लेकिन कॉमरेड पिल्लई ने इसमें शामिल होने से इंकार कर दिया। इसलिए वेलुथा नदी में चला जाता है और इतिहास हाउस में तैर जाता है। कुछ ही घंटों बाद एस्टा, राहेल और सोफी मोल अपनी नाव में बैठकर नदी को पार करने के लिए उसी स्थान पर पहुँचे। अपने कमरे में बंद जुड़वां बच्चों की माँ ने उन पर चिल्लाया कि यह सब उनकी गलती है। इसलिए वे सुरक्षा के स्थान पर भाग रहे हैं कि वे स्थापन कर रहे हैं जब से एस्टा ने छेड़छाड़ किए जाने के बाद घोषणा की कि उन्हें एक गुप्त भागने चाहिए। सोफी मोल उनसे जुड़ रही हैं, इसलिए उनसे उनके ठिकाने के बारे में पूछताछ नहीं की जाएगी। नदी के आधे हिस्से में, नाव की युक्तियाँ और सोफी मोल हमेशा के लिए खो जाती हैं। जुड़वाँ इसे इतिहास हाउस में ले जाते हैं, इस बात से अनजान कि वेलुथा भी वहाँ है, अंधेरे में सो रही है।

इतिहास घर की विरासत

कथा वर्तमान दिन तक लौटती है, एस्ते एक बारिश की रात में अपने कमरे में अकेले बैठी है। कोच्चु मारिया टेलीविजन के सामने सो रही है, और बेबी कोचम्मा अपने कमरे में है, मेल-इन छूटों को भरने और एक लंबे समय से पहले के रोमांस को याद कर रही है। वह राहेल और एस्टा द्वारा आंदोलन की आवाज़ों के लिए भी सुन रही है, संदेह है कि वे कभी-कभी पूरी रात एक साथ बाहर रहे हैं।

इस रात में बेबी कोहम्मा सो जाने के बाद राहेल एस्टा के कमरे में आता है। उसे देखते हुए, एस्ते को उस दिन की याद आती है जब उसे ट्रेन स्टेशन पर उसे और अम्मू को अलविदा कहना पड़ता था, जब उसे अपने पिता के साथ रहने के लिए भेज दिया जाता था। वह यह भी याद करते हैं कि कैसे वे और राहेल पुलिस अधिकारियों की भीड़ द्वारा वेलुथा की क्रूर पिटाई के गवाह बने थे जो हिस्ट्री हाउस जहां वेलुथा, एस्ता, और राहेल को छुपाने के लिए गए थे। जब पुलिस अधिकारियों ने जुड़वा बच्चों को पाया, तो वे उन्हें पुलिस स्टेशन ले गए और सभी आपूर्ति के घर को खाली कर दिया। अफसरों को पता था कि वेलुथा ने उन्हें अगवा कर लिया था।

थाने में जो हुआ वह अगले अध्याय में सुनाया गया है। जैसा कि इंस्पेक्टर मैथ्यू अच्छी तरह से स्टॉक किए गए हिस्ट्री हाउस के बारे में जानता है, वह यह बताता है कि बेबी कोचम्मा की कहानी सच नहीं है। वह उसे स्टेशन पर बुलाता है और बताता है कि उसने उसे एक निर्दोष व्यक्ति को मारने के लिए स्थापित किया है और वह उसके खिलाफ आपराधिक आरोप दायर कर सकता है। इस स्थिति से बचने का एकमात्र तरीका अम्मू के लिए वेलुथा के खिलाफ बलात्कार का आरोप दायर करना है, या बच्चों के लिए यह कहना है कि वेलुथा ने वास्तव में उनका अपहरण किया था।

इसलिए बेबी कोचम्मा ने झूठे दावे करने के लिए बच्चों को धमकाया और बरगलाया। वह उन्हें बताती है कि केवल वे ही अपनी माँ को जेल जाने से बचा सकते हैं। जब एस्ते और राहेल योजना से सहमत होते हैं, तो इंस्पेक्टर एस्ता को ले जाता है जहां वेलुथा मर रही है और उससे सवाल पूछती है। एस्टा एक शब्द कहते हैं, “हां।” फिर बेबी कोचम्मा बच्चों को घर ले जाती है। अगली सुबह, अम्मू उनकी कहानी सुनते हैं और चीजों को सही करने की कोशिश करने के लिए पुलिस स्टेशन जाते हैं। हालांकि, निरीक्षक ने उसे नीचे गिरा दिया। और बेबी कोचम्मा ने चाको को घर से बाहर फेंकने और एस्ते को उसके पिता को भेजने का आग्रह करके अपनी योजना पूरी की।

हर चीज का अंत

अगला अध्याय फिर एक बच्चे के रूप में ट्रेन द्वारा एस्टा के प्रस्थान पर फिर से ध्यान केंद्रित करके खुलता है। जैसे ही यह दर्दनाक स्मृति उसे छोड़ती है, वह अपना ध्यान अपनी खूबसूरत बहन की ओर लौटाता है। इस रात को जुड़वाँ भाई और बहन प्यार करने की मनाही करते हैं, अपने दुःख-सुख को साझा करते हैं। यह दृश्य बहुत पहले रात में सामने आता है कि अम्मू ने मना कर दिया था, वेलुथा के साथ। यह 13 आनंदित रातों में से पहली थी जिसने सब कुछ समाप्त कर दिया।